Een eenmalige (en zeer unieke) wellness ervaring en nog meer bizarre verrassingen…
Akelige aanhalingstekens
Weet je nog hoe het was? Gezellig een kop koffie op een terras? Maar deze lust ik niet:
“Verse” koffie!
Het laatste wat je doet…
Nog meer koffie: nu op een terras in zo’n Duits kuuroord, met natuurlijk taart en in het Nederlands vertaalde foldertjes over bronwater. Heerlijk, die wellness, moet je doen! Ein einmaliges Erlebnis! Uh, uniek, of eenmalig?
“(…) en bezoek onze terminale baden (…)”
Sign of the corona times?
Gezichtsluiers?
“Please do not flush face nappies, (…)”
Dorstig biertje
Biertje van de tap, lekker om de dorst te lessen. Maar deze doet dat niet:
“(…) our drought beers are brewed (…)”
Géén reclame van crematorium
Hou maar, hoef ik niet:
“Laat u verassen met (…)”
To be continued?
Ik hoop het wel! Heb je zelf grappige vertalingen of taalfouten en wil je ze delen? Deel ze met me op LinkedIn, dan maken we met z’n allen een nieuwe blog.